Bilang isang millennial na babae na may mga bata, nais kong isipin na hindi ko pa tuluyang naidulas ang grid pagdating sa kung ano ang bago at nangyayari sa mundo. (Sinasabi ba ng mga tao na "nangyayari" na? Ugh.) Bilang isang taong interesado sa linggwistika - Nararamdaman ko na ang aking cool na kadahilanan na bumagsak - ipinapalagay ko na hanggang ngayon ay nasa lahat ako ng mga termino, wika, at Millennial slang na tao mas bata kaysa sa akin ang gumagamit. Ngunit pagdating sa "kung ano ang sinasabi ng mga bata sa mga araw na ito, " kailangan kong aminin, nagsisimula akong mawala.
Ang aking mga anak ay nasa preschool lamang at sa ibaba ng mga yugto ng buhay ngayon, kaya naisip ko kung sasabay ako sa kanila, kailangan kong talagang pagtuunan ng pansin ang manatili sa tuktok ng pulso ng cool na bagong lingo. Alam ko, parang matandang tiyuhin ng isang tao na nagsisikap na maging cool, ngunit natatakot ako sa araw kung kailan ang bagong bersyon ng "Netflix at ginaw, " ay nagsisimulang lumipad sa ilalim ng aking radar.
Hindi ko kaya - hindi ko - mawala ang aking kredito sa kalye nang maaga sa laro.
Ang eksperimento:
Nagpasya akong magsipilyo sa aking mga naka-istilong termino, gamit ang mga ito nang isang linggo sa aking hindi mapag-aalinlangan na asawa, sapagkat kung ako ay kumapit sa kabataan sa pamamagitan ng aking mga daliri, nahulog na siya mula sa bangin ng lamig. Kinakailangan ng kaunting pananaliksik upang mahanap ang mga salitang nais kong gamitin at kung ano ang ibig sabihin nito (kung ano ang bagay na "on fleek" na ito, gayon pa man, at paano mo malalaman kung mayroon ka nito?), Ngunit naramdaman kong medyo may tiwala ako sa aking mastery ng mga term. Iyon ay, hanggang sa sinimulan ko ang aking eksperimento.
1. "Netflix At Chill"
Ano ang Kahulugan nito: Magkaroon ng Sex.
Kapag Ginamit Ko Ito: Una kong ginamit ang termino sa aking asawa nang ito ay huli na at lahat ng mga bata ay sa wakas natutulog, at alam mo na … Nakita ko ang lahat ng mga artikulo na nagpapaliwanag kung ano ang kahulugan ng Netflix at chill "sa mga nakaraang buwan ng ilang, kaya inisip ko na kukuha agad ito ng asawa ko. Gayunpaman, kapag sinabi ko sa kanya na gusto kong "Netflix at ginaw, " tinitigan niya lang ako at sinabing, "ngunit ang lahat ng mga bata ay natutulog, hindi ba tayo makikipagtalik?" Kapag ipinaliwanag ko kung ano ang ibig sabihin nito ay nalilito siya.
"Bakit hindi mo lang masabi ang sex?" Tanong niya.
"Dahil iyon ang sinasabi ng mga tinedyer kaya hindi alam ng kanilang mga magulang. Ito ay tulad ng isang lihim na code."
"Ngunit hindi kami mga tinedyer …"
"Ito ang sinasabi ng mga cool na bata, OK?"
Kahit na matapos itong ipaliwanag sa kanya, sa susunod na ginamit ko ang "Netflix at ginaw" ay tinanong niya, "hindi ba natin magagawa ang chill part? Napanood namin ang Netflix magpakailanman. "* Facepalm * (Iyon pa rin ang bagay, hindi ba?)
2. "Bae"
Ano ang Kahulugan nito: Isang term ng pagmamahal, tulad ng "kasintahan" o "sanggol".
Kapag Ginamit Ko Ito: Tinawag ko ang aking asawa na "babe" sa lahat ng oras. Alam kong nakakatawa ito, ngunit ginawa ko ito mula noong hayskul, at sa paglipas ng isang dekada, nahihirapang masira. Akala ko maari kong palitan ang "babe" ng "wala, " ngunit wala ito ng aking asawa. Ang hitsura ng naiinis sa kanyang mukha ay hindi magkatugma nang tinawag ko siyang "bae" habang walang-sala na humihiling ng isang basong tubig.
"Galit ako kapag sinabi ng mga tao, " aniya. "Sinasabi ito ng mga tao sa Bay Area."
"Maghintay, " sabi ko, hindi mapaglabanan: "Sa palagay mo ba ay 'nangangahulugang' nangangahulugang 'bay' tulad ng sa 'Bay Area'?"
"Hindi."
"OK lang kung ginawa mo, " sabi ko sa kanya. "Akala ko ito ay isang palayaw lamang para sa Beyonce para sa isang mahabang panahon. Ito ay isang napaka nakakalito na oras sa aking buhay."
"Hindi, " aniya, malinaw na hindi nagbibigay ng isang pulgada. "Ito ay lamang ng isang talagang nakapanghamak na bagay na sinasabi ng mga tao sa mga rehiyon sa baybayin."
Hindi ako sigurado na nauunawaan niya na ang salitang "bae" ay umiiral sa labas ng "mga rehiyon sa baybayin." Maghintay, ito ba? Talagang hindi ako sigurado. Oh diyos, pakiramdam ko matanda na.
3. "Sa Fleek"
Ano ang Kahulugan nito: Perpekto o "on point".
Kapag Ginamit Ko Ito: Nang umuwi ang aking asawa na may bagong gupit sinabi ko sa kanya na ito ay "walang sapalaran." Sasabihin sa katotohanan, hindi ako sigurado kung tama ang ginagamit kong salita. Nang tinanong niya ako kung ano ang ibig sabihin ng "on fleek", sinabi ko sa kanya na ito ang bagong bersyon ng "on point." Sa kabutihang-palad, isinuportahan ako ng Urban Dictionary sa isang ito, at siya ay uri ng nakuha. Hindi niya ito nagagalit o nasiraan ng loob bilang "wala, " kaya, iyon ay isang panalo, di ba?
Kahit na pakiramdam ko ay hindi ko talaga alam kung paano gagamitin nang mabilis, umaasa pa rin ako na maari kong mag-aplay ang parehong pamamaraan na ito lamang ang paghanap up kapag ang aking mga anak ay gumagamit ng lahat ng mga "cool" na mga term. Ngunit pagkatapos ay muli, marahil ay magtatapos ako ng tunog tulad ng desperado na maging cool na mas matandang tiyuhin minsan pa … Ugh.
4. "Trill"
Ano ang Kahulugan nito: Ito ay isang kombinasyon ng "totoo" at "tunay, " at isang termino upang mailarawan ang pagiging tunay ng isang tao.
Kapag Ginamit Ko Ito: Una, gamit ang "trill" ay pinaramdam sa akin ang lubos na ugnayan. Ang mga tao sa 'burbs ay maaaring hindi gumagamit ng "on fleek" at "wala, " ngunit tiyak na hindi nila ginagamit ang "trill, " kaya't parang wala akong awtoridad sa salita. Upang maging matapat, nakaramdam lang ito ng kakaiba na sabihin ito. Ang "Trill" ay nagmula sa hip-hop at rap, mula sa aking natipon sa aking napaka kaduda-dudang pananaliksik sa online. Kaya't maliban sa katotohanan na ako ay tunay na masyadong luma upang magamit ito, malamang na malayo rin ako sa suburb, maputi, at matronly na sinasabi din. Gayunpaman, napagpasyahan kong gamitin ito sa pakikipag-usap sa aking asawa tungkol sa kung paano ko nais na ang artikulong sinusulat ko ay "trill."
Matapos ilarawan ang kahulugan ng salita sa kanya, magalang siyang iminungkahi na sa interes na maging trill, dapat kong itigil ang paggamit ng salitang trill. Hindi niya kailangang sabihin kung bakit. Sinabi ng kanyang hitsura ang lahat. Ako ay masyadong matanda na upang gumamit ng trill sa aking pang-araw-araw na buhay. Katotohanan.
5. "Hindi ko Magagawa"
Ano ang Kahulugan nito: Sobrang sobra sa emosyon.
Kapag Ginamit Ko Ito: Ginagamit ko talaga ang term na ito sa lahat ng oras, dahil madalas akong nasasabik sa damdamin hanggang sa kung saan "Hindi ko magagawa." Ginamit ko ito kamakailan kapag ang aking asawa ay nagbukas ng mga talahanayan sa akin, gamit ang mga termino Gumagamit ako sa kanya pabalik sa akin, lahat upang makita kung gaano ako katawa-tawa at kahanga-hanga.
Hindi ko pa rin siya mapigilan na mag-text ng "wala, " o sinusubukan kong gamitin ang "on fleek" sa tamang paraan (na kumbinsido ako na hindi siya makakaya). Ako ay literal na hindi maaaring maging sa taong ito.
Ako ba ay Wala sa Hinawakan Sa Mga Kabataan?
Sa pagtatapos ng linggo, napagtanto ko na kahit na hindi ako lubos na nakikipag-ugnay (ang ibig kong sabihin, nakapuntos ako ng 100 porsyento sa ganitong How Well Do You Know Teen Slang? Quiz!), Ako ay talagang tiyak na nakaraan ang punto ng gamit ang karamihan sa mga salitang ito sa totoong buhay. Maaaring hindi ko naisip ito sa una, ngunit sa sandaling sinimulan ng aking asawa na ibalik sila sa akin, makikita ko kung gaano ako kawalang-galang na ako kapag gumagamit ng "on-fleek" sa kaswal na pakikipag-usap.
Tiwala ako sa paggamit ng "Hindi ko magagawa, " dahil sa karamihan ng oras, literal na hindi ko maaaring gawin sa eksperimento na ito. Pakiramdam ko ay labis ang aking kalagayan bilang isang ina na binigyan ako ng isang matatag na kasanayan sa "hindi ko kaya." Ito ay kung paano ko ginugol ang halos lahat ng aking buhay. Hindi kahit na.
Tulad ng para sa natitirang mga termino, sa palagay ko mai-save ko ang aking dangal mula ngayon at manatili sa aking regular na bokabularyo. Napagtanto ko hindi lamang ako hindi cool (hindi bababa sa kung gumagamit kami ng wika bilang isang sukat), ngunit mayroon din akong kaunting interes sa pagiging cool (lalo na kung nangangahulugan ito ng paggamit ng salitang "bae"). Kung at kailan nagsisimula ang aking mga anak gamit ang mga term na hindi ko maintindihan, titingnan ko lang na sh * t up sa Urban Dictionary.
